Page 5 - Revista GEHESC Nº1 - Noviembre 2024

Un viaje en velero de Galicia al Río de la Plata en la “tardamos un día y medio para llegar a Génova
década de 1860 podía durar un mínimo de 38 días y desde Agnone: tomamos la corriera a Roma, de
un máximo de 71, entre la incertidumbre, la zozobra y Roma a Génova en tren” (emigrante de Campobasso,
eventual falta de víveres. 1953)
“ayer nos llegamos a esta población después de una “viajamos un día entero para recorrer una distancia
navegación de 67 días; salir de Passages y a las 24 de 120 km” (de Casalbuono a Nápoles)” (emigrante
horas tuvimos un temporal que nos duró 25 días de de la Campania a Brasil, 1950).
huracán. En la segunda noche estábamos cerca de
Burdeos con una marejada fuerte y fuego a bordo, Ciudades de partida, ciudades de llegada
aquí hubieras visto a la gente desesperada, gracias
que enseguida se apagó, pero ni así la mar se El contraste entre el espacio que se deja y el que se
templaba, a los ocho días estábamos en la costa de encuentra al llegar puede ser muy grande. Relieve,
Arcachon (Francia). Había tal huracán que creímos escala, modos habituales de movilidad.
nos arrojaría a la costa y al cabo de tanto tiempo Podemos darnos una idea viendo un par de ejemplos
echaron anclas y a eso de las de ciudades de partida y algunas de llegada.
once de la noche rompió las dos grandes cadenas y
dejó en el fondo las dos anclas y aunque hasta 1- Agnone
entonces no creí que nos perdiéramos, entonces dije
que ya no había más remedio y cuando vi que las dos Ciudad pre romana, habitada por los oscos, que
lanchas de los costados que habían preparado para fueron vencidos por los romanos,
dos noches solo con pantalon encima de la escotilla Agnone está situada a 831 metros sobre el nivel del
con intención de saltar a la tripulación saltaba toda mar, en Campobasso, una de las regiones más
la gente estaba en la bodega rezando los marinos lo pequeñas de Italia (4.438km2) formada íntegramente
mismo y trabajando yo recordandome de mis por montañas y colinas.
infelices hijos y la familia que deje en la calle de El contraste con la mayoría de los destinos adonde
Lechueja, mas despues de mucho trabajo vimos a los podían dirigirse sus emigrantes era enorme.
diez días otra vez a Passages que ojos se le echaba En los recuerdos de una inmigrante que fue a vivir en
todos queríamos arribar pero el capitán sabía lo que un suburbio al sud de la ciudad de Buenos Aires, en
sucedería y se resistía así es que a los 25 días de plena llanura, se manifiesta la nostalgia por las
navegación no hicimos más que 200 leguas. Hemos épocas en que cosechaban cantando en la colina y
tenido hambre hasta que se sublevó la gente y les llegaba como un eco el canto de quienes lo
después ya había bastante, el día 9 de febrero se hacían en la colina vecina.
empezó a vender la sidra una peseta el litro y
contento porque ya escaseaba el agua” (carta de un
emigrante vasco a su esposa, febrero de 1869,
archivo privado, se han respetado la ortografía y
puntuación originales).
Los buques de vapor, con un derrotero más previsible,
no aportan más zozobra que la de los mareos.
Conocemos las incomodidades de las condiciones
en que viaja la tercera clase. La duración y la
monotonía del viaje hacen del barco un espacio
intermedio en el que se traban relaciones, se
intercambia información, se generan vínculos, algunos
perdurables, otros que se suman a las pérdidas.
Grandes ciudades, puertos, buques son en muchos Fuente, L’Eco dell’Alto Molise, 27 Luglio 2020,
casos para los emigrantes espacios nuevos, nunca https://ecoaltomolise.net/documento-inedito-1947-quando-
recorridos, lo mismo que las distancias hasta llegar a agnone-chiese-di-
ellos. Y muchas veces, implica por primera vez diventare-provincia/, últ. 2 oct 2023
alejarse más de 5km del pueblo. Un cambio de
escala espacial, que se prolongará en el país de
llegada.

REVISTA DEL GEHESC - Nº1 5 https://www.gehesc.com.ar/revista